Lettre au président d’Arte
Monsieur le Président, Dans le journal du dimanche 26 octobre 2003 les journalistes d’Arte ont utilisé à deux reprises un processus de " désignation ethnique " qui malheureusement, se comprend comme une dénonciation inconsciente.
Je m’explique :
Dans le premier cas, un sujet sur l’attentat de Bagdad, le commentaire désigne M. Paul Wolfowitz comme je cite " d’origine juive polonaise " et suit de lui un portrait de faucon de l’administration Bush.
Cette formulation suggère au spectateur qu’il y a un lien entre le " caractère juif polonais " de M. Wolfowitz et son attitude guerrière.
En effet, le journaliste classe M. Wolfowitz, citoyen américain, dans une sous-catégorie signifiante de juif polonais, qui par condensation, juif polonais+américain, permet d’obtenir la formule magique = foudre de guerre, autrement dit de façon synthétique vous avez tout compris : en terme de méta-langage, l’utilisation de la présupposition " juif- polonais " permet de déduire " le militarisme américain ".
On peut parier que l’éventuelle origine disons, wallone, irlandaise, bretonne, indienne, bavaroise ou autrichienne…d’un officiel du Pentagone n’aurait pas été (…)
Article mis en ligne le 17 novembre 2003
