Le Vice-ministre israélien des Affaires étrangères, Danny Ayalon, explique les faits historiques relatifs àla question des réfugiés dans le conflit israélo-palestinien. La vidéo explique la raison pour laquelle, il ya encore des réfugiés après plus de six décennies, c’est àcause des réticences des dirigeants arabes àaccepter leurs frères et des Nations Unies qui ont créé un organisme distinct avec des principes et des critères uniques. La vidéo met également en lumière la question des réfugiés juifs qui ont été forcés de quitter leurs maisons dans le monde arabe, et ont ensuite été absorbés par l’Etat d’Israë l.

Cliquer CC pour les sous-titres

http://www.youtube.com/watch?featur...;!

TRANSCRIPTION en Français

0:00
En plus des thèmes abordés dans nos deux premières vidéos ... la question des réfugiés est l’une des questions fondamentales pour la compréhension du conflit israélo-palestinien.
0:08
Qui sont les réfugiés ?
0:10
Pourquoi, plus de 60 ans plus tard, est-ce encore un problème ?
0:13
Regardons les faits. ...
0:27
Alors ... comment cela a-t-il commencé ?
0:28
En mai 1948, la population arabe locale a été rejointe par sept pays arabes dans une tentative collective de détruire le nouvel Etat juif rétabli.
0:38
Encouragés par les dirigeants arabes, qui leur ont promis qu’ils reviendraient vainqueurs, et plus tard, en raison de l’échec de leurs efforts de guerre... on estime que 500 000 Arabes ont fui vers les territoires arabes voisins.
0:50
Mais est-ce une image complète ?
0:53
Je voudrais que vous jetiez un œil àces réfugiés sur ces photos.
0:57
Beaucoup de gens supposent qu’ils sont des réfugiés arabes fuyant ... Israë l.
1:02
Mais en fait, ce sont d’innocents réfugiés juifs, contraints de quitter ... les pays arabes !
1:08
Cette carte nous raconte l’histoire complète :
1:11
Il y avait beaucoup plus de réfugiés juifs que de réfugiés arabes.
1:15
Plus de 850 000 Juifs, appartenant àd’anciennes communautés juives antérieures àl’Islam et àl’occupation arabe du Moyen-Orient, ont été forcés de quitter leurs maisons.
1:24
Les Juifs ont été dépouillés de leur citoyenneté dans de nombreux pays et leurs biens ont été confisqués.
1:31
En revanche, 160 000 arabes ont accepté l’offre d’Israë l de rester, et aujourd’hui il y a plus d’un million de citoyens arabes-israéliens jouissant d’une pleine égalité de droits, vivant en Israë l.
1:43
Maintenant, voici une question :
1:45
Avez-vous déjàentendu parler de camps de réfugiés juifs ?
1:49
... Je ne le crois pas ....
1:50
Les réfugiés juifs ont été immédiatement accueillis et intégrés par Israë l ou par d’autres nations.
1:56
Alors pourquoi, après plus de 60 ans, les réfugiés arabes-palestiniens ne sont-ils toujours pas les bienvenus et intégrés parmi leurs propres frères ?
2:06
Et comment leur nombre a-t-il pu augmenter de 500.000 à4,7 millions ?
2:11
La triste réalité est que les réfugiés arabes n’ont jamais eu la moindre chance. 0:02:15.000,0:02:21.400 Les tentatives de réinstallation ont été bloquées par une variété de lois discriminatoires promulguées dans les pays arabes tels que : 0:02:21.500,0:02:25.000 Une interdiction de recevoir la citoyenneté, àl’exception de la Jordanie
2:25
L’empêchement d’exercer de nombreuses professions
2:28
Les restrictions sur la propriété de terres
2:29
Les restrictions de mouvement
2:32
et une négations des prestations d’éducation et de santé 0:02:36.000,0:02:42.000 Sir Alexander Galloway, ancien directeur de l’agence pour les réfugiés en Jordanie, a donné la raison de cette discrimination :
2:42
« ... Les nations arabes ne veulent pas résoudre le problème des réfugiés arabes. Ils veulent le garder comme une plaie ouverte ... comme une arme contre Israë l. "
2:52
Le président égyptien Gamal Abdel Nasser, a expliqué l’effet de cette « arme » visant àun écrasement démographique d’Israë l par des générations de réfugiés nourris àla haine :
3:03
Je le cite : « . Si les réfugiés retournent en Israë l, Israë l cessera d’exister ». Fin de citation.
3:09
Et quel rôle les Nations Unies ont-elles joué ? Malheureusement, elles ont été moins qu’utiles ...
3:14
Alors que tous les réfugiés dans le monde sont assistés par le Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR,
3:20
... Une agence distincte- l’UNRWA- a été établie spécifiquement pour les Palestiniens.
3:26
Pourquoi les réfugiés palestiniens ne pourraient-ils pas appartenir àla même agence que les réfugiés de Bosnie, du Congo ou du Darfour ? Pour n’en citer que quelques uns. ...
3:33
Parce que tandis que l’Agence centrale des Nations-Unies pour les réfugiés aide les réfugiés àse réinstaller, l’agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens les aide àperpétuer leur statut en appliquant des critères uniques.
3:46
Par exemple :
3:47
Les réfugiés perdent leur statut après avoir reçu la citoyenneté d’un pays reconnu-Ce n’est pas le cas des réfugiés palestiniens.
3:55
Les réfugiés ne peuvent pas transmettre leur statut de génération en génération-Les réfugiés palestiniens le peuvent.
4:01
Les réfugiés sont encouragés àse réinstaller dans d’autres pays ou às’intégrer dans leur pays d’accueil- L’UNRWA, ne pratique pas de telles politiques.
4:10
Les Nations Unies dépensent pour un seul réfugié palestinien près de 3 fois plus, que pour un réfugié non palestinien, et emploie plus de 30 fois de personnel.
4:21
La vérité c’est que :
4:22
Tout au long du 20ème siècle, l’ONU a trouvé des solutions durables pour des dizaines de millions de réfugiés, tandis que l’agence pour les réfugiés palestiniens n’en a trouvé ... eh bien ... aucune.
4:34
Certaines personnes peuvent suggérer que c’est de l’hypocrisie ...
4:36
Laissez-moi partager quelque chose de personnel ...
4:38
La famille de mon père a été chassée d’Algérie ... eux, et 600 000 autres Juifs des pays arabes, se sont réinstallés en Israë l.
4:47
L’histoire a prouvé que la réinstallation et l’intégration a aidé des dizaines de millions de réfugiés, au cours du 20ème siècle, àreprendre leur vie.
4:55
Cependant ... les réfugiés palestiniens sont piégés entre les dirigeants arabes qui refusent d’accepter leurs frères et des agences de l’ONU qui n’appliquent pas les principes égaux et universels àtous les réfugiés.
5:09
Est-ce juste ?

Voir aussi :

• Inauguration d’un jardin public dans le camp de réfugiés d’Al Amari (sur le site du Consulat Général de France àJérusalem !!!)

• United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees