La riposte israélienne aux événements d’il y a une semaine, àl’enlèvement du soldat [Shalit], par son caractère disproportionné, fait courir précisément [un] risque.
C’est en ces termes que notre ministre des Affaires Etrangères, Philippe Douste-Blazy, "analyse" la "spirale de la violence" qui secoue, depuis quelques semaines, le Proche-Orient, de la bande de Gaza àla frontière israélo-libanaise.
Avant de nous intéresser précisément au terme de disproportionné utilisé par le ministre, posons-nous quelques questions simplissimes :