L’Administration Obama n’est pas des plus favorables àIsraë l et s’est fendue d’un communiqué condamnant les 900 futurs logements dans le quartier de Ramat Shlomo àJérusalem. Mais les termes employés par le département d’Etat n’étaient sans doute pas assez critiques envers Israë l pour l’AFP qui a donc trafiqué le communiqué de manière grossière.