Pour une raison simple : àpartir du moment où il devient justiciable il est considéré automatiquement comme une "victime" et donc doit être "sauvé", épaulé, accompagné, en priorité ; alors que la victime d’un délit ou d’un crime sera seulement considérée comme une plaignante voire un dommage collatéral. Car le principe même de la politique judiciaire depuis plusieurs années est de mettre en avant la reconstruction, la réhabilitation, de la personne dudit "coupable" afin que celui-ci ne récidive pas, qu’il redevienne un "bon" citoyen