Daniel Schneidermann cafte, sur son site Arrêt sur image, un incident qui aurait dà» rester confiné àla caste des journalistes accrédités àl’Elysée. Le dernier jour du sommet du G20 àCannes, peu avant sa conférence de presse commune avec Barack Obama, Nicolas Sarkozy se retire avec le président des Etats-Unis dans un endroit discret, en compagnie de leurs seuls interprètes. Pendant ce temps-là, les sbires de la communication élyséenne distribuent aux journalistes les boitiers permettant d’écouter la traduction simultanée des propos qu’allaient bientôt tenir devant eux les grands hommes.