Rome. Un proverbe circule dans le monde arabe : "les livres sont écrits au Caire, publiés àBeyrouth et lus àBagdad". Ce qui sort des librairies d’Égypte influence tout le Moyen-Orient (75 % des livres arabes viennent du Caire). Pourtant, depuis toujours, il existe une censure totalitaire en Égypte. En 1955, pour que la traduction en arabe de la Divine Comédie soit publiée, on a demandé àl’éditeur d’exclure de l’Enfer les versets relatifs àMahomet. Même Naguib Mahfouz, le fondateur de la littérature arabe moderne, a été censuré par l’orthodoxie islamique.