Nord-Eclair a publié dans son édition du 9 novembre 2010un article sur le discours prononcé par la maire de Lille lors d’un repas organisé la veille par le CRIF (le Conseil représentatif des institutions juives de France). Martine Aubry estime que le journal a tronqué ses propos, et ainsi déformé sa position, et lui a enjoint de publier le droit de réponse ci-dessous :