Non, Ahmadinejad n’a pas dit : il faut rayer Israë l de la carte géographique mais « il faut rayer Israë l de la page du temps  », des Écritures saintes, en quelque sorte. Il faudrait réécrire l’Ancien Testament, et chaque fois que le mot « Israë l  » apparaît, il faudrait le gommer. L’ennui c’est qu’il ne resterait plus grand chose ; même Ismaë l, l’ancêtre des Mahométans n’aurait plus de raison d’être. Enfin , il resterait toujours le Nouveau Testament