Ce soir-là, Elie Wiesel parle et répond tout bas. Est-ce l’habitude d’un homme dont la voix porte depuis des décennies contre vents et marées dans le débat public ? Du défenseur des droits de l’homme, Prix Nobel de la paix en 1986, qui a l’oreille des politiques ? Elie Wiesel sourit, il n’est pas dupe de cet aspect de sa vie, même s’il peut s’en enorgueillir : "Je sais très bien que, quand les présidents me reçoivent, c’est au Prix Nobel qu’ils font servir un café. Mais ce que j’ai àdire, je le dis. Et après, que peuvent-ils me faire ? Me reprendre le Nobel ?", s’amuse-t-il. Non, si Elie Wiesel parle si bas ce soir-là, chantonne presque, c’est peut-être parce qu’il parle littérature, de sa littérature, qu’il continue d’écrire en silence et en français, quoique plongé dans la rumeur de la côte est américaine.