Emission satirique de la TV israélienne LatmaTV sur le bilan de la décennie écoulée !

0:00Traduction par Yéochoua SULTAN pour Aschkel.info et Lessakele

0:01Comme l’exige notre devoir, nous vous présentons, nous aussi un résumé des principaux événements

0:04de ces dix dernières années, qui ont marqué le début du troisième millénaire.

0:10Le 11 septembre 2001 : Moshé Berkov, de Ma’alé Adoumim, construit un balcon chez lui

0:17sans autorisation et sans concertation préalable avec les Etats-Unis.

0:19Cet acte provoque de nombreuses condamnations dans le monde, et Israë l est accusé ànouveau de faire obstacle àla paix.

0:28Novembre 2002 : L’Etat d’Israë l est profondément choqué àla vue d’images télévisées

0:33qui montrent un "colon" de Kiryat Arba en train d’humilier et d’insulter une équipe de télévision.

0:37Cet incident porte une grave atteinte àl’image d’Israë l et montre une société israélienne violente et ayant facilement recours àla force.

0:45Mars 2003 : après avoir soigneusement prémédité et préparé leur coup, des colons arrachent 4 jeunes plants d’oliviers

0:51appartenant àdes Palestiniens. La réaction ne se fait pas attendre : les organisations de gauche affluent en Judée et Samarie

0:57afin de protéger les Arabes de la violence des Juifs…

1:00Décembre 2004 : C’est la consternation dans le monde après la fermeture par Israë l du tunnel routier pour les "Palestiniens".

1:08La route est affublée de la désignation : "route de l’Apartheid".

1:09Des délégations se rendent en Israë l par vagues successives et cet acte honteux n’en finit plus de faire la une de la presse.

1:17Avril 2005 : une crise humanitaire sans précédent depuis des années a frappé Gaza en raison de l’interruption de la fourniture de l’électricité décrétée par Israë l.

1:24Le parlement de Gaza travaille àla lumière de la bougie, et des fruits pourrissent dans les frigos après quarante-huit heures.

1:29Seule une mobilisation internationale en faveur des habitants de Gaza parvient àles sauver.

1:33C’est la preuve, une fois encore, que lorsque le monde se mobilise et s’unit, il peut changer le cours des événements.

1:38Aoà»t 2005 : A nouveau, un ouragan vient sévir, après l’installation par des "colons" d’une caravane sur le sommet d’une colline en Samarie.

1:45L’administration américaine n’hésite pas un instant, et elle décide de consacrer son temps au règlement de cette situation sensible.

1:51Elle exige une intervention d’Israë l afin d’empêcher une violation des droits de l’homme dans les territoires.

1:56Avril 2007:Le monde se mobilise enfin pour faire régner la justice et mettre un terme aux crimes de guerre.

2:02Des chefs d’accusation sont déposés contre des personnalités politiques israéliennes pour leur implication dans l’élimination

2:05du terroriste du Hamas Salah Shehada, et de nombreux officiers évitent de voyager àl’étranger, craignant d’y être interpellés.

2:09Septembre 2008 : Plus de 300 enfants scolarisés se retrouvent dans une situation précaire quand Israë l ne permet pas au petit Ahmed

2:19de prendre part àune excursion au bord de la mer, pour des raisons prétendument sécuritaires.

2:23Après l’intervention de l’Onu et d’organisations pour les droits de l’homme, Ahmed est enfin autorisé àparticiper àl’excursion

2:28avec ses camarades, et la promenade àla plage de Bat-Yam peut enfin avoir lieu.

2:31Tout n’est pas si sombre. Le film israélien "Valse avec Bachir" emporte le prix Ofir 2008, et l’année suivante la palme d’or.

2:39En réaction àla critique publique en Israë l, le metteur en scène déclare : « Ce n’est qu’un film, l’action est évidemment totalement imaginaire

2:44et toute ressemblance avec des personnes ou des événements ayant réellement existé seraient une pure coïncidence  ».

2:49Octobre 2009 : le monde entier est stupéfié, après la révélation par des photos aériennes montrant que Moshé Berko agrandit son balcon

2:57malgré les promesses d’Israë l de geler la construction.

3:01L’Union Européenne menace de rompre ses relations avec Israë l, et les Etats-Unis préviennent qu’ils prendront des sanctions exemplaires.

3:07Et voila, dix années difficiles pendant lesquelles les incidents ont semé la confusion et remis en question la possibilité d’accéder àun monde meilleur.

3:11Est-ce que les responsables de cette situation en ont tiré des conclusions ? Le temps nous le dira.

3:16Traduction Yéochoua SULTAN pour Aschkel.info et Lessakele