« Rien n’est plus occidental que la détestation de l’Occident  ». Voilàce qu’écrit le romancier et essayiste français Pascal Bruckner dans son livre intitulé La tyrannie de la pénitence (2006) dont la très bonne traduction anglaise réalisée par Steven Rendall vient d’être publiée chez Princeton University Press sous le titre The Tyranny of Guilt : An Essay on Western Masochism. « Toute la pensée moderne, ajoute-t-il, s’épuise dans la dénonciation mécanique de l’Occident dont elle souligne l’hypocrisie, la violence et l’abomination.  » Il exagère, mais pas de beaucoup. Il montre comment l’Europe se voit elle-même comme « l’homme malade de la planète  » dont la pestilence provoque tous les problèmes du monde non occidental (qu’il appelle le Sud).