Comment se trouve-t-on d’être un allié étranger de l’Amérique d’Obama ? Si vous êtes Britannique, votre tête tourne àl’envers. Ce ne sont pas seulement les affronts personnels au Premier ministre Gordon Brown – le cadeau ridicule de 25 DVD, les cinq rebuffades avant que Brown ne se voit accorder un face àface avec le N°Un. Pas davantage le symbolisme d’Obama retournant le buste de Churchill qui était dans le Bureau Ovale. Question : s’il devait absolument se trouver hors la vue d’Obama, n’aurait-il pas pu être placé ailleurs sur le sol des USA plutôt que d’être aussi ostensiblement rapatrié ?

Peut-être était-ce l’officiel du Département d’Etat qui nia l’an passé qu’il existât une relation spéciale entre les Etats-Unis et la Grande Bretagne, relation cultivée par chaque président des USA depuis Franklin Roosevelt.

Et puis il y eut l’étonnante scène d’Hillary Clinton, pratiquement non rapportée (au Etats-Unis) en Argentine le mois dernier. Elle appelait la Grande Bretagne ànégocier avec l’Argentine au sujet des îles Falkland.

Pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire – ou qui croient qu’elle a commencé le 20 janvier 2009 – et donc ne savent pas pourquoi il s’agissait d’une triste gifle àla Grande Bretagne, voici le fond de l’histoire :

En 1982, la junte militaire argentine envahit les îles Falkland (britanniques). Les généraux croyaient que les Britanniques, ayant perdu depuis longtemps le goà»t pour les terres étrangères, laisseraient cela passer. Par ailleurs, les Falkland possèdent incomparablement plus de moutons que de population. Ils sous-estimèrent Margaret Thatcher (les Argentins, pas les moutons). Elle n’était pas prête àautoriser la conquête d’une population dont l’allégeance politique et les liens ethniques sont britanniques. Elle envoya la Marine de Guerre. Britannia reprit son bien.

Ensuite, ni Thatcher ni ses successeurs n’ont admis des négociations. La Grande Bretagne ne convoite pas de dominion étranger et ne manque pas de moutons. Mais elle croit en l’autodétermination, et ne négociera rien jusqu’àce que, et àmoins que les habitants des îles Falkland manifestent leur désir d’être gouvernés par un régime politique chroniquement instable et àla corruption endémique, avec une longue histoire de dictature, de gestion économique désastreuse, et la folie politique occasionnelle (cf. le culte d’Evita).

Sans surprise, les habitants des îles Falkland n’ont pas manifesté en ce sens. Pourtant, inexplicablement, Clinton a cherché àrouvrir une question qui a été réglée depuis près de 30 ans, non pas seulement pour agiter les cendres pour rien, mais en prenant le parti de l’Argentine au sujet des négociations contre la Grande Bretagne – nation qui a combattu et versé son sang avec nous depuis une décennie, et qui a aujourd’hui 10.000 soldats, soit beaucoup plus que tout autre allié, combattant aux côtés de l’Amérique en Afghanistan.

Bien sà»r, étant donnée la façon dont le gouvernement US a traité d’autres alliés, peut-être ne devrions-nous pas être si surpris.

– Obama visite la Chine et bientôt l’Indonésie, négligeant l’Inde, notre allié naturel et en croissance dans la région – même langue, même démocratie, même ennemi jihadiste. En effet, dans son enthousiasme pour la Chine, Obama suggère un intérêt pour la paix et la stabilité en Asie du Sud, un dénigrement du pouvoir et de la légitimité indiennes en faveur d’un rival régional ayant des ambitions hégémoniques.

– La Pologne et la Tchéquie ont les jambes coupées quand Obama révoque de façon unilatérale un accord de missiles de défense, cédant àla pression de la Russie et àses rêves d’hégémonie régionale sur l’Europe de l’Est.

– Les Honduriens ne peuvent pas comprendre pourquoi les Etats-Unis ont soutenu un allié de Chavez recherchant une extension illégale de sa présidence contre les piliers de la société civile – le Congrès du Honduras, la Cour Suprême, l’Eglise et l’Armée – qui l’a déposé en accord avec l’Article 239 de leur constitution.

Mais les Britanniques, notre allié le plus vénérable et le plus fiable, sont les plus désorientés. « Nous Britanniques ne parlons pas seulement la même langue. Nous tendons àpenser de la même manière. Nous sommes plus enclins que tout autre àapporter le thé, la sympathie et les soldats  », écrit Bruce Anderson dans le journal ‘London’s Independent’, résumant avec une admirable concision la base fondamentale de la relation spéciale entre les USA et la Grande Bretagne

Bien s’exclame David Manning, ancien ambassadeur britannique aux Etats Unis, àun membre du Comité du Parlement anglais sur cette relation très particulière : « [Obama] est un Américain qui a grandi àHawaï, dont l’expérience àl’étranger se situait en Indonésie et qui avait un père kényan. Les réflexes sentimentaux, si vous voulez, sont absents  ».

Je ne suis pas personnellement enclin aux diagnostics neuropsychiatriques*, mais la conjecture de Manning est aussi bonne que celle de tout autre. Comment pouvez-vous expliquer une politique envers la Grande Bretagne qui n’a aucun sens moral ni politique ? Et même si vous le pouvez, comment expliquez-vous les gifles gratuites aux Tchèques, au Polonais, aux Indiens et aux autres ? Peut-être quand la doctrine d’Obama sera enfin résolue, nous apprendrons s’il agissait par dépit, par principe ou par simple négligence.

----------

Note du Traducteur (que desinfos remercie pour tout son travail de traduction, passé, présent et futur) :

* Charles Krauthammer, très célèbre éditorialiste aux USA, et plusieurs fois titulaire du prix Pulitzer de journalisme, est médecin et neuropsychiatre de formation.