Tandis que l’ensemble est pour condamner la mort d’Al Mabhouh Mahmoud trafiquant d’armes et kidnappeur du Hamas, à Dubaï le 19 janvier, les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne se sont contentés le lundi 22 février de condamner l’utilisation par des suspects de passeports britanniques, irlandais, français et allemands. Ils ont également évité de mentionner Israë l en dépit d’une forme de pression du ministre des affaires étrangères Irlandais Michael Martin.
Cette retenue a été déclenchée par l’avertissement de chefs importants de l’anti-terrorisme des Services des Renseignements, dont le MI6 britannique et le BND allemand, que de continuer à attiser la fureur international sur l’assassinat de Mabhouh pourrait fragiliser les liquidations non publiées de terroristes clés - pas nécessairement par le Mossad. Cette exposition compromettrait sérieusement les travaux d’infiltration des agences occidentales combattant le terrorisme.
En même temps, certains éléments européens et iraniens exhortent Dubaï et les Emirats Arabes Unis à aller jusqu’au bout pour amener le premier ministre israélien Binyamin Netanyahu et le directeur du Mossad Meir Dagan en procès devant la cour internationale de la Haye.
Ils seraient accusés d’avoir ordonné la liquidation de Mabhouh, commettant de ce fait un acte terroriste, à savoir un crime de guerre, sur un sol étranger. 
Les sources du renseignement de DEBKAFILE signalent que Téhéran est derrière le changement de tonalité des Emirats après que leurs fonctionnaires ont précédemment évité directement d’impliquer Israë l. Lundi aussi, ils « ont découvert  » encore six ou sept suspects en plus des onze précédemment cités.

Selon nos sources, l’Iran insiste pour maintenir l’affaire Mabhouh active afin de "bétonner" Israë l en tant que praticien du terrorisme. La campagne iranienne depuis Téhéran du dénigrement culminera le mercredi 24 février, quand le ministre de la Défense le général Ahmadi Vahidi visitera le Qatar en réprimandant ses gouvernants sur leur traitement de l’assassinat considéré comme trop docile. 
Le ministre iranien leur demandera comment ils assurent la sécurité des émirats quand ils laissent les rênes libres à des agents israéliens et permettent aux Américains d’envoyer des missiles d’interception sur leur sol. Placer leur confiance dans les étrangers ne les mettra pas en sécurité, Vahidi discutera pour conseiller aux émirs au contraire de mettre en place l’offre de l’Iran de pactes de défense mutuelle reposant entièrement sur des forces régionales. 

Le Ministre des Affaires étrangères israélien Avigdor Lieberman a répondu à la décision de l’ Union Européenne après avoir rencontré le ministre des Affaires étrangères britannique David Miliband et le ministre des Affaires étrangères irlandais : "Il n’y a pas de preuve qu’Israë l est impliqué dans cette affaire, et si quelqu’un avait présenté une preuve, en dehors des articles de presse, nous aurions réagi. Mais comme il n’existe pas d’éléments concrets, il n’est pas nécessaire de réagir ".
Les sources de DEBKA file ont observé par une inspection soigneuse le clip télévisé en circuit fermé que la police de Dubaï a diffusé lundi, du groupe de personnages non identifiés se déplaçant de manière suspecte, l’interaction, les arrivées et les départs de l’aéroport et des hôtels, le changement de déguisements, l’ombre de Mabhouh et la prise d’une chambre au même étage que le sien à l’hôtel de luxe de Al-Bustan Rotana. 

Rien sur la bande ne relie les suspects à un quelconque pays ou organisation, ni ne montre n’importe quel membre du groupe passant de la surveillance au meurtre.