Si Élie Wiesel écrit essentiellement en français (ses livres), il explique dans ses mémoires son lien au yiddish (dans lequel il écrit des articles dans la presse à son arrivée à New York) :
« J’aime la langue yiddish. Je la parle avec l’accent lituanien que je tiens de Chouchani.