En décembre, la lumière est de courte durée en Islande.
Il n’était pas encore 16 heures – et la nuit était déjà tombée – lorsque le gigantesque chandelier à huit branches (une hanoukkiya, aussi appelée une menorah) a été allumé dans le centre-ville de Reykjavík.
Une pluie fine et persistante brouillait les lumières des réverbères et mouillait le trottoir sur lequel s’étaient rassemblées moins d’une centaine de personnes, soit environ la moitié de la population juive du pays, qui a toujours été peu nombreuse et généralement plutôt réservée.