Le yiddish est la langue des Juifs d’Europe de l’Est, où qu’ils se trouvent.
C’est aussi celle des socialistes et des capitalistes, des partisans qui ont combattu les nazis et d’une grande part des millions de personnes tuées dans la Shoah.
C’est enfin celle, au quotidien, de dizaines de milliers de juifs orthodoxes haredim et celle, « post-vernaculaire », de programmes universitaires et autres festivals culturels sans oublier la petite mais très active communauté de locuteurs yiddishistes – écrivains, traducteurs et musiciens.