Kol ha’olam kulo - Guesher tsar me’od - Veha’ikar - Lo lefached klal
Ces mots ont été prononcés par Marian Turski à Birkenau dans le discours inaugural de la Journée en mémoire des victimes de la Shoah, 80 ans après la « libération » d’Auschwitz par les troupes soviétiques. Marian Turski , Moshe Turbowicz, je l’ai bien connu au Conseil International d’Auschwitz dont il est aujourd’hui le Président. Il a survécu au ghetto de Lodz, à la déportation à Birkenau et à la marche de la mort.
Mais le 27 janvier, à près de 99 ans, c’est en hébreu qu’il prononce ces paroles de rabbi Nachman de Bratslav, qui invitent l’homme à marcher malgré difficultés et dangers pour se frayer un chemin de vie qui ait un sens.