Le mot "hatufim" a battu par des milliers de voix les mots en hébreu signifiant "héroïsme", "autorisé à la publication" - qui précèdent les annonces de décès de soldats de Tsahal
À l’occasion de la Journée annuelle de la langue hébraïque, l’Académie de la langue hébraïque a annoncé son mot de 2024 : « otages ».
Le mot en hébreu désignant les otages, hatufim, a été choisi par des milliers de votants en ligne, devançant les autres propositions à une très large majorité. Les seconds sont gvura, qui signifie « héroïsme », et hutar lefirsum, une expression signifiant « autorisé à la publication », que l’armée israélienne utilise pour annoncer les soldats tombés au combat.