<L’une a lieu le 25 Décembre d’un calendrier solaire, l’autre le 25 Kislev d’un calendrier lunaire et il arrive, comme cette année, que le jour de Noel coïncide avec le premier jour de Hanouka. Ce n’est pas le seul point commun entre ces deux fêtes. Elles sont des occasions de cadeaux, une ancienne tradition pour Noel, qui a récupéré le prestige d’un évêque du passé, Saint Nicolas de Myre, alias le père Noel, une habitude plus récente pour Hanouka où le cadeau était une simple toupie à quatre faces avec l’initiale d’un mot hébreu sur chacune : nes gadol haya un grand miracle a eu lieu. Mais la dernière lettre était un « Shin » (pour Sham, là bas) sur la toupie (ou dreidel) d’Europe centrale, alors que c’est un « Pe » pour « Po » ici, sur le sevivon israélien. Une lettre qui change beaucoup de choses….