MEMRI TV présente des extraits d’un documentaire diffusé sur Al-Arabiya (Dubaï) le 1er juin 2005, où des enfants sont interrogés sur leur perception des Juifs.

Le clip n° 700 de MEMRI TV montre de petits garçons qui jouent àtuer des Juifs et àmourir en martyrs pour Allah. Pour voir les images sous-titrées en anglais, visiter www.memritv.org <http://www.memritv.org/> . Voici une transcription en français du clip :

Reporter : Le jeu préféré d’Abdel Sattar s’appelle « les Juifs et les Arabes  »
Garçon : Les Arabes sont dans la rue. Les Juifs se tiennent debout là-bas et nous leur tirons dessus, leur lançons des pierres et des grenades.
Reporter : Pour gagner, le joueur doit mourir.
Garçon : Mettez le feu au tank !
Garçon : Le martyre pour Allah est notre plus grand désir. Ô Dieu ! N’aie pas peur car la peur me fait mal. Ne sois pas triste car la tristesse m’effraie. Ne crie pas car les cris me tuent.
Le garçon « blessé  » : Tirez-leur dessus ! Tirez-leur dessus !
Garçon : Nous sommes tous morts, maman, mais ne sois pas triste. Maman, réjouis-toi ! Réjouis-toi que je sois mort en martyr pour Allah !
Reporter : Aimes-tu les Juifs, Aya ? Regardez-la. Aimes-tu les Juifs ?
Aya : Non.
Reporter : Pourquoi ?
Aya : Ce sont des fils de chiens.
La mère : Des fils de chiens.
Reporter : As-tu déjàvu des Juifs ?
Aya : Oui.
Reporter : Où ça ?
Aya  : A la télé.
Reporter : A la télé ?
Aya : Ils portent des casques comme le vôtre. Comme ça. Ils le mettent comme cela. Ils portent des casques comme ceux-là. Ils tiennent le Kalachnikov. Ils arrivent dans un tank et ils tirent.

Le Middle East Media Research Institute (MEMRI) est une organisation indépendante àbut non lucratif qui traduit et analyse les médias du Moyen-Orient. Des copies des articles et autres documents cités, ainsi que toute information d’ordre général, sont disponibles sur simple demande.
e-mail : memri_fr@yahoo.fr
site : www.memri.org/french <http://www.memri.org/french>
MEMRI détient les droits d’auteur sur toutes les traductions. Les textes ne peuvent être cités qu’avec mention de la source