Colonie ou implantation ? Outre la guerre des images, la bataille sémantique fait rage au Proche-Orient. La terminologie diffère selon les parties. Elle peut devenir un véritable casse-tête. Il y a quelques temps, une journaliste fraîchement débarquée en Israë l m’a demandé si j’employais le mot « colonie » ou « implantation ». J’ai répondu que j’utilisais généralement le terme « implantation ». « Pourquoi ? », s’est interrogé ma collègue. Sa question m’a alors amenée àréfléchir sur la terminologie du conflit israélo-palestinien.