"Printemps arabe" - une expression inappropriée
par Daniel Pipes | Adaptation française : Anne-Marie Delcambre de Champvert
Article mis en ligne le 2 juin 2011
"Le printemps arabe" , l’expression a décollé pour décrire faute d’autre terme l’agitation au Moyen-Orient au cours des 5 derniers mois et demi ; google mentionne l’expression 6,2 millions de fois, contre 660.000 pour "la révolte arabe" et seulement 57.000 pour " les bouleversements arabes". Mais moi je n’utilise jamais ce terme, et ce pour trois raisons :