La nécessité d’évacuer concepts et pratiques tels que les Juifs les ont intégrés par la « fréquentation  » de la culture Occidentale semble n’être, au premier coup d’Å“il, qu’une injonction rabbinique àl’usage de celles et de ceux opérant un retour àla pratique religieuse. Rien ne serait plus réducteur et ridicule que pareille appréciation. Cette nécessité de faire le ménage culturel, de comprendre, par exemple, que si Corneille est un « tragique  » dans la culture d’Occident, c’est parce qu’il expose dans son théâtre l’absurde d’une vie dont le ciel serait vide.