La Hasbara ou Public Relations (PR ) pro-israéliennes est devenue la grande obsession des militants pro-israeliens et du gouvernement israélien. Dans un article, il est demande à Israë l de porter ses efforts sur la communication de son message, comme il le ferait sur son budget de la défense. Un autre article critique sévèrement les nombreux échecs des diplomates israéliens à faire passer leur message. Dans un autre style encore , celui de Frank Luntz , qui a été amené à dire aux dirigeants israéliens qu’ils avaient besoin d’utiliser un langage plus aimable et plus doux pour gagner le débat. Arrêtons de dire « sécurité » et commencons par dire « pour la protection de vies innocentes", et tout ira bien. Seulement , bien sà »r ,cela n’y fera rien . Parce que le problème n’est pas dans le message, il est dans la réalité.
It’s Not the Hasbara, It’s the Reality
Ce n’est pas de la Hasbara, c’est la réalité !
Avec l’aimable autorisation de Daniel Greenfield - Traduction française : Galila sur sionisme.xooit.com
Article mis en ligne le 22 août 2010