Dans ses Mémoires, le réalisateur du film « Shoah » évoque avec force les grands débats et conflits du XXe siècle auxquels il a été mêlé. « Shoah, qu’est-ce que cela veut dire ? » Claude Lanzmann, l’auteur du film, répond : « Je ne sais pas, cela veut dire Shoah. » (...) « Mais il faut traduire, personne ne comprendra », dit-on à Lanzmann. « C’est précisément ce que je veux, que personne ne comprenne », répond-il.