Le miracle de la petite fiole d’huile demeure à jamais, selon la tradition juive, le symbole incontournable de la fête de Hanoukah. Pourtant nul ne s’étonne qu’un événement d’une telle ampleur soit complètement passé sous silence dans la bénédiction spéciale (Al hanissim) qui vient s’insérer dans la liturgie quotidienne pendant les huit jours de fête. Cette bénédiction se réfère de façon univoque au miracle de la victoire militaire des Maccabées sur la puissante armée grecque d’occupation et s’achève sur l’inauguration du Temple sans la moindre allusion à notre énigmatique fiole d’huile. C’est bel et bien l’issue du conflit entre grecs et juifs qui s’impose incontestablement comme le véritable miracle de Hanoukah.