Dans les bois du nord de l’Ukraine, des ouvriers du bâtiment ont construit une île dans le temps : un shtetl. Shtetl est un mot yiddish désignant les quartiers juifs qui existaient dans toute l’Europe de l’Est avant la Shoah.
Ce nouveau shtetl, qui comprend 18 bâtiments sur plus d’un hectare de terrain près de la ville lacustre de Rovzhi, près de Kiev, a été construit cet été pendant pour servir de décor à un long-métrage historique intitulé « Shttl ». (Le « e » manque pour souligner le vide, a déclaré le réalisateur Ady Walter, un cinéaste né en Argentine, au site d’information ukrainien KP).