Au commencement étaient le verbe… et le substantif
Du temps où l’Occident représentait un idéal de liberté et où l’Amérique était le Pérou de tous les véritables damnés de la terre, les mots avaient le même sens dans la bouche des locuteurs que dans les dictionnaires de chaque idiome. C’était pratique.
Ainsi, le vocable « démocratie » signifiait la même chose pour tous ceux qui l’employaient : un système politique, forme de gouvernement dans lequel la souveraineté émane du peuple (Larousse).