Marc-Alain Ouaknin, travailler sur les mots, est-ce la façon juive de se confronter aux maux ?
Oui ! Sans aucun doute et l’épisode du Déluge nous invite à penser dans cette direction.
Noé a échappé à la catastrophe du Déluge – paradigme de toutes les difficultés humaines – en construisant une arche dont la Tora nous donne les dimensions : 30 x 300 x 40 coudées. Comme le remarque le fondateur du hassidisme, le Baal Chem Tov (le maître du bon « nom », justement !), le mot תֵּבָה, téva, « arche », désigne également un « mot ».