« Au début des temps, il a eu des gens pour raconter et des gens pour les écouter, ensuite il y a eu des gens pour écrire et d’autres pour lire, et puis, entre celui qui écrivait et celui qui lisait il y a eu le livre.
On ne sait pas ce que c’est qu’un livre, personne ne le sait, mais on sait quand il y en a un. C’est quand l’on sent que l’on n’est pas encore mort !
Cette profonde réflexion que j’ai trouvée chez Marguerite Duras, sentir que l’on n’est pas encore mort, c’est je crois ce que l’on ressent en découvrant ou en redécouvrant l’œuvre de Sholem Aleikhem, célébrissime auteur yiddish qui a réjoui de sa plume des centaines de milliers de lecteurs.