MEMRI
mardi 16 octobre 2007
Omar, héros du film : « Maintenant je comprends le sens de la participation des enfants à la défense de la patrie. » Le 12 octobre 2007, la télévision Al-Aqsa du Hamas a diffusé un film d’animation intitulé : « Muhammad Al-Durra, martyr du monde ». On y voit un petit Palestinien envoyer une pierre sur la tête d’un soldat israélien et le renverser, puis un enfant palestinien à travers le viseur d’un soldat israélien, lequel finit par tirer.
Une chanson d’enfants en fond sonore laisse entendre les paroles : « Sur notre chemin [vers l’école] nous prenons le risque, et cachons des pierres à côté de nos cahiers. » Une fillette en fond sonore chante : « Nous continuerons de marcher dans les pas du martyr. Dans le champ de bataille de la liberté, notre détermination est grande. Par la haine et le tort, la tragédie sera enterrée. »
On y voit ensuite le petit Omar, citoyen américain, se rendre en Palestine chez son cousin, se trouver mêlé à l’Intifada Al-Aqsa et affronter la cruauté des soldats israéliens.
Omar proteste qu’il est Américain et qu’il souhaite rentrer chez lui. Son cousin Amjad lui répond : « Ne t’inquiète pas, Omar. Tu es Arabe, même si tu possèdes un passeport américain. Tu es un Arabe musulman. Même si tu es blessé ou, que Dieu t’en préserve, si tu perds la vie, tu mourras en martyr pour Allah. »
La tante d’Omar explique : « (...) Nous continuerons de défendre la première Qibla [direction de la prière] du Prophète et l’emplacement de son ascension jusqu’à ce que nous la libérions des Juifs, assassins des prophètes et des messagers [d’Allah]. »
Amjad conduit Omar dans une grotte où se trouve « des enfants morts en martyrs au cours de l’Intifada Al-Aqsa bénie. (...) Tous ces enfants se sont sacrifiés pour Allah, afin de libérer leur pays. Les maisons de certains se sont effondrées sur eux pendant leur sommeil, et d’autres sont [morts en] martyrs alors qu’ils affrontaient des tanks avec des pierres. Chaque martyr a sa propre histoire. »
Amjad désigne le martyr Muhammad Al-Durra, demandant de qui il s’agit : « C’est le martyr Muhammad Al-Durra, qui a acquis l’honneur du martyr le mois dernier, devant le monde entier. Un journaliste a risqué sa vie pour filmer son martyre. C’est pourquoi nous l’avons appelé ’le martyr du monde’. »
A la fin de film, Omar déclare : « (...) Maintenant, je comprends ce que signifie occupation, Intifada, et le sens de la participation des enfants à la défense de la patrie. Ce n’est que maintenant que je comprends comment le martyre d’un enfant ébranle ma conscience et la conscience du monde entier. »
Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais : http://www.memritv.org/subject/en/178.htm.
Voir la page web consacrée à l’endoctrinement des enfants : http://www.memritv.org/clip/en/1579.htm.
Â