Extrait du discours de Monsieur le Président de la République, Jorge Sampaio devant l’Assemblée populaire nationale d’Algérie, le 3 décembre 2003

(...) Pour que se réalise la vision d’une région méditerranéenne où la mer relie au lieu de séparer, il est d’une importance fondamentale de résoudre certains conflits qui, malheureusement, persistent. Je pense tout d’abord au conflit entre Israë l et les Palestiniens, conflit qui dure depuis bien trop longtemps déjà, sans aucune solution en vue et qui contribue beaucoup, par ses multiples répercussions, àperturber les relations entre les deux rives de la Méditerranée.

Le Portugal assume des positions claires àce sujet. Israë l a le droit de vivre en paix et en sécurité dans le cadre de frontières internationalement reconnues. Les Palestiniens ont le droit de constituer un État indépendant et viable dans les territoires occupés depuis 1967. Nous soutenons les efforts du Quatuor pour apporter la paix àcette région martyrisée par la violence. II nous faut briser le cycle tragique d’attaques et de représailles, générateur de haine et d’incompréhension, dans lequel Israéliens et Palestiniens se sont embourbés après l’échec des négociations de paix menées au cours des années 90.

Malgré les événements de ces dernières années, nous ne pouvons ni renoncer, ni perdre espoir. L’initiative de Genève montre que l’idéal de la paix ne s’est pas perdu, ni parmi les Israéliens, ni parmi les Palestiniens. Le bilan tragique d’un demi siècle de conflit montre que ce ne sera jamais par la violence que l’on pourra résoudre le problème d’Israë l et de la Palestine.

Les dizaines d’années d’occupation ont seulement servi àconsolider le sentiment national des Palestiniens, dont les aspirations àun État sont aujourd’hui reconnues par toute la Communauté internationale. Ce n’est que par la négociation, fermement appuyée par la Communauté internationale, et dans le respect des pertinentes résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, que l’on pourra trouver une solution capable de mettre enfin un terme àce tragique conflit. (...)

Lire aussi : Les Juifs au Portugal aujourd’hui - Michael Studemund-Halévy -.sefarad.org