Comme Jésus, les rédacteurs des Évangiles étaient juifs. Le texte fondateur de la civilisation chrétienne est pétri d’allusions et de réminiscences, voire de controverses issues de l’univers rabbinique. Le traducteur Frédéric Boyer et l’historienne Hélène Hadas-Lebel proposent une archéologie textuelle qui met à jour la matrice juive de la Bible chrétienne.