Il en va apparemment de même en hébreu où le vocable « Adam » peut concerner l’individu dans sa masculinité, l’espèce humaine, ou encore être le nom du mari d’Ève. Dans le récit de la Création, de qui parle-t-on ? Il nous faut le clarifier.
La première fois que le terme « Adam » est utilisé, c’est lors de la création de l’espèce humaine. « Dieu dit : Faisons l’homme (Adam) à notre image, et à notre ressemblance…  » (Genèse 1,26). Il ne s’agit pas ici, spécifiquement, d’un être masculin, mais bien du représentant de l’humanité naissante.