Le vocabulaire employé par l’Agence France-Presse diffère selon que les opérations antiterroristes se déroulent à Gaza, en Iran ou au Mali.
L’Agence France-Presse (AFP) considère-t-elle qu’il y a deux catégories de lutte antiterroriste, l’une bonne et l’autre mauvaise ?
Le combat légitime serait celui que l’armée française mène au Sahel, la guerre illégitime serait celle menée par Israël contre le Hamas, le Djihad islamique et autres organisations.
Simple querelle sémantique ? Les nuances de vocabulaire ont leur importance et traduisent souvent une différence d’appréciation selon les situations.